#KodeNusantaraBerita

Makna Dibalik Lagu ”Lingsir Wengi”

Apakah kalian tahu tentang lagu ‘’Lingsir Wengi’’?
Bagaimana reaksi kalian jika mendengar lagu ini?

Kebanyakan orang jika mendengar lagu ini pasti akan menghindar, menolak, atau bahkan merasa takut. Jika kalian tahu makna atau arti sebenarnya dari lagu ini, tidak ada kaitannya sama sekali dengan hal-hal mistis dan menyeramkan. Lagu ini dikenal menyeramkan karena film yang berjudul ‘’Kuntilanak’’ memakai lagu ini pada saat adegan dimana salah satu pemerannya menggunakan lagu Lingsir Wengi untuk memanggil hantu.

Sebenarnya lagu ini sudah popular sejak zaman dulu di kalangan masyarakat Jawa Tengah dan Jawa Timur. Lagu Lingsir Wengi aslinya dibuat oleh Sunan Kalijaga yang merupakan salah satu wali dari Wali Songo yang terkenal di Pulau Jawa karena mengajarkan kebaikan dengan mengenalkan dan mengajarkan agama Islam di tanah Jawa. Lagu ini dipakai setelah melakukan shalat malam yang berfungsi untuk menolak bala atau gangguan dari makhluk gaib dan juga menyiratkan sebuah doa kepada Tuhan. Namun saat ini orang-orang sudah mengartikan lagu ini sebagai hal yang negative atau menakutkan dan melarang untuk menyanyikannya dalam waktu-waktu tertentu.

Pada saat dijadikan backsound dalam film ‘’Kuntilanak’’ lirik lagu nya diubah sehingga bermakna sebagai lagu untuk memanggil makhluk halus. Berikut ini lirik lagu Lingsir Wengi berdasarkan film Kuntilanak:

Lingsir wengi sliramu tumeking sirna
Aja tangi nggonmu guling
awas ja ngetara
aku lagi bang winga winga
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadya sabarang
Waja lelayu sebet
Arti dalam Bahasa Indonesia
Menjelang malam, dirimu (bayangmu) mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan terlihat (memperlihatkan diri)
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut
Lirik lagu Lingsir Wengi yang asli:
Lingsir Wengi
Lingsir wengi
Sepi durung biso nendra
Kagadha mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane aku dhewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadhung lara
Sambat-sambat sapa
Rino wengi
Sing tak puji aja lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Arti dalam Bahasa Indonesia:
Menjelang Tengah Malam
saat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatiku
permulaanya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cinta
kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapa
siang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari.
Sampai saat ini lagu Lingsir Wengi masih menjadi misteri dan belum terpecahkan apa benar Lingsir Wengi adalah lagu untuk memanggil arwah atau makhluk halus. Tentunya lagu ini salah satu kebudayaan dari Indonesia yang patut kita lestarikan. Semua itu kembali kepada masing-masing orang untuk bagaimana mempercayai lagu tersebut.


 

Sumber:

www.hipwee.com

 

Previous post

Menelisik Rangkaian Ritual dalam Acara Seren Taun

Next post

Tarian Sasak Oncer "Lombok"

No Comment

Leave a reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *